1 Χρονικών 9 : 1 [ LXXRP ]
9:1. και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ο G3588 T-NSM συλλοχισμος N-NSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM καταγεγραμμενοι V-RMPNP εν G1722 PREP βιβλιω G975 N-DSN των G3588 T-GPM βασιλεων G935 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ιουδα G2448 N-PRI μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM αποικισθεντων V-APPGP εις G1519 PREP βαβυλωνα G897 N-ASM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ανομιαις G458 N-DPF αυτων G846 D-GPM
1 Χρονικών 9 : 1 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 9 : 1 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 9 : 1 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 9 : 1 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 9 : 1 [ NET ]
9:1. Genealogical records were kept for all Israel; they are recorded in the Scroll of the Kings of Israel. The people of Judah were carried away to Babylon because of their unfaithfulness.
1 Χρονικών 9 : 1 [ NLT ]
9:1. So all Israel was listed in the genealogical records in [The Book of the Kings of Israel.] The people of Judah were exiled to Babylon because they were unfaithful to the LORD.
1 Χρονικών 9 : 1 [ ASV ]
9:1. So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their transgression.
1 Χρονικών 9 : 1 [ ESV ]
9:1. So all Israel was recorded in genealogies, and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their breach of faith.
1 Χρονικών 9 : 1 [ KJV ]
9:1. So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they [were] written in the book of the kings of Israel and Judah, [who] were carried away to Babylon for their transgression.
1 Χρονικών 9 : 1 [ RSV ]
9:1. So all Israel was enrolled by genealogies; and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their unfaithfulness.
1 Χρονικών 9 : 1 [ RV ]
9:1. So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their transgression.
1 Χρονικών 9 : 1 [ YLT ]
9:1. And all Israel have reckoned themselves by genealogy, and lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah -- they were removed to Babylon for their trespass.
1 Χρονικών 9 : 1 [ ERVEN ]
9:1. The names of all the Israelites were listed in their family histories. Those family histories were put in the book, The History of the Kings of Israel. The people of Judah were made prisoners and forced to go to Babylon. They were taken there because they were not faithful to God.
1 Χρονικών 9 : 1 [ WEB ]
9:1. So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.
1 Χρονικών 9 : 1 [ KJVP ]
9:1. So all H3605 Israel H3478 were reckoned by genealogies; H3187 and, behold, H2009 they [were] written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah, H3063 [who] were carried away H1540 to Babylon H894 for their transgression. H4604
❮
❯